Der Landkreis Garmisch-Partenkirchen verfügt seit Mai 2024 über ein Integrationskonzept. Der Kreistag nahm das rund 60 Seiten umfassende Konzept, welches die Integrationsbeauftragte Laura Erben vorlegte, einstimmig an.
Das Konzept wurde unter Beteiligung zahlreicher lokaler und überregionaler Expert:innen erarbeitet. Ziel des Konzepts ist es, die vorhandenen Ressourcen zu nutzen, um für alle Landkreisbewohner:innen ein lebenswertes und wertschätzendes Miteinander zu erreichen.
Vor diesem Hintergrund diskutierten über 200 Personen innerhalb eines Jahres die wichtigsten Herausforderungen und Ziele in den sechs Handlungsfeldern: Bildung und Sprache; Kinder, Jugendliche und Familien; Ausbildung, Arbeit und Wirtschaft; Wohnen; Mobilität; Teilhabe und Begegnung.
Vorgelegt wurde nun ein umfassendes Konzept, welches den Auftakt für den Prozess einer nachhaltigen Integrationsarbeit im Landkreis Garmisch-Partenkirchen bildet. Die Umsetzung, Evaluation und Weiterentwicklung der formulierten Maßnahmen wird die Aufgabe der kommenden Jahre sein. Die erste Überarbeitung ist für 2027 geplant.
---
Since May 2024, the district of Garmisch-Partenkirchen has had an integration concept. The district council unanimously adopted the approximately 60-page concept, which was presented by the Integration Commissioner, Laura Erben.
The concept was developed with the participation of numerous local and regional experts. The aim of the concept is to utilize existing resources to achieve a livable and appreciative coexistence for all district residents.
In this context, over 200 people discussed the most important challenges and goals within a year in the six fields of action: education and language; children, youth, and families; training, work, and economy; housing; mobility; participation and encounters.
A comprehensive concept has now been presented, which marks the beginning of the process for sustainable integration work in the district of Garmisch-Partenkirchen. The implementation, evaluation, and further development of the formulated measures will be the task for the coming years. The first revision is planned for 2027.
---
منذ مايو 2024، يمتلك مقاطعة جارميش-بارتنكيرشن مفهومًا للاندماج. اعتمد مجلس المقاطعة بالإجماع المفهوم الذي يتألف من حوالي 60 صفحة، والذي قدمته مفوضة الاندماج، لورا إربن.
تم تطوير المفهوم بمشاركة العديد من الخبراء المحليين والإقليميين. يهدف المفهوم إلى استخدام الموارد الموجودة لتحقيق تعايش قابل للعيش ومقدر لجميع سكان المقاطعة.
في هذا السياق، ناقش أكثر من 200 شخص على مدار عام أهم التحديات والأهداف في ستة مجالات عمل: التعليم واللغة؛ الأطفال والشباب والعائلات؛ التدريب والعمل والاقتصاد؛ السكن؛ التنقل؛ المشاركة واللقاءات.
تم الآن تقديم مفهوم شامل، والذي يمثل بداية عملية العمل المستدام على الاندماج في مقاطعة جارميش-بارتنكيرشن. سيكون تنفيذ وتقييم وتطوير التدابير المحددة مهمة السنوات القادمة. التخطيط لأول مراجعة في عام 2027.
---
"З травня 2024 року район Гарміш-Партенкірхен має концепцію інтеграції. Районна рада одноголосно прийняла концепцію обсягом близько 60 сторінок, яку представила уповноважена з інтеграції Лаура Ербен.
Концепція була розроблена за участю численних місцевих та регіональних експертів. Метою концепції є використання наявних ресурсів для досягнення гідного та шанобливого співіснування для всіх мешканців району.
У цьому контексті понад 200 осіб обговорювали найважливіші виклики та цілі протягом року в шести сферах діяльності: освіта та мова; діти, молодь та сім'ї; навчання, робота та економіка; житло; мобільність; участь та зустрічі.
Наразі представлена всеосяжна концепція, яка є початком процесу сталого інтеграційного роботи в районі Гарміш-Партенкірхен. Виконання, оцінка та подальший розвиток сформульованих заходів будуть завданням на наступні роки. Перше перегляд заплановане на 2027 рік.
---
"از ماه مه 2024، شهرستان گارمیش-پارتنکیرشن دارای یک طرح ادغام است. شورای شهرستان به اتفاق آراء طرح تقریباً 60 صفحه‌ای را که توسط مسئول ادغام، لورا اربن، ارائه شده بود، پذیرفت.
این طرح با مشارکت بسیاری از کارشناسان محلی و منطقه‌ای تهیه شده است. هدف از این طرح استفاده از منابع موجود برای دستیابی به همزیستی قابل زندگی و قابل احترام برای همه ساکنان شهرستان است.
در این راستا، بیش از 200 نفر در طول یک سال مهم‌ترین چالش‌ها و اهداف را در شش حوزه اقدام بررسی کردند: آموزش و زبان؛ کودکان، جوانان و خانواده‌ها؛ آموزش، کار و اقتصاد؛ مسکن؛ حمل و نقل؛ مشارکت و ملاقات‌ها.
اکنون یک طرح جامع ارائه شده است که آغازگر فرآیند کار پایدار ادغام در شهرستان گارمیش-پارتنکیرشن است. اجرای، ارزیابی و توسعه بیشتر اقدامات تعیین‌شده وظیفه سال‌های آینده خواهد بود. اولین بازنگری برای سال 2027 برنامه‌ریزی شده است.
